Helping out with lump sums often means increased costs elsewhere for your parents, so run through the numbers to decide on the best way you can help out.